Zwolle – Drie ongelooflijke vertellingen voor volwassenen, in twee talen. Over een bijzondere kater, twee vergroeide zussen en een koningssoep. Fantastische sprookjes, of zijn ze toch waargebeurd? Geschreven door de Zwolse Kitty Peetoom, bewerkt en verteld door verhalenvertelster Brigitte Möllers uit Bocholt (D) en verhalenverteller Jan Willem van Rijn uit Zwolle (NL). Vrijdag, zaterdag en zondag, 1,2,3 juni in Zwolle en zaterdag 9 juni om 20.00 uur in Bocholt.
Fruit van het Dubbelnu bestaat uit drie vertellingen. Wat gebeurt er als een vrouw alles wordt afgenomen? Waarom heeft die meneer een vleermuis in zijn mond? Wie is wie in de liefde van twee zussen voor dezelfde man? Bizarre ontmoetingen uit het dagelijks leven werden het afgelopen halfjaar door de Nederlandse schrijfster Kitty Peetoom verzameld en bewerkt tot ongelooflijke levensgeschiedenissen. “Ik kwam de verhalen tegen op straat. Letterlijk. Verhalen die zo absurd leken, dat het bijna niet waar kon zijn. Ik plukte ze zeg maar uit het ‘nu’ achter het ‘nu’: het Dubbelnu. Soms waren ze bijna filmisch. Zoals de racefietser met de vleermuis in zijn mond, of de vrouw met de kat in een reusachtige rijdende kooi.” Fruit van het Dubbelnu gaat over het ongeremde plezier in fantasie, en daar mag het publiek van meegenieten.
Fruit van het Dubbelnu is een ode aan het dagelijks leven, dat zoveel mooie en ook bizarre verhalen te bieden heeft. Peetoom: “Ik zie altijd bijzondere dingen als ik onderweg ben. Ik vergelijk het Dubbelnu met het opzetten van een 3D-bril. Eerst zie je geen diepte, maar met die bril op ineens wel. In mijn geval heet het dan een 2N-bril: Dubbelnu-bril”. Vertellers
Verhalenvertelster Brigitte Möllers woont en werkt in de Duitse stad Bocholt, juist over de grens met Nederland. Een oude stad die veel op Zwolle lijkt. Ze delen hun verleden als Hanzestad. Möllers is er stadsverteller. Jan Willem van Rijn is een verteller uit Zwolle, die reeds vele malen optrad in De Verhalenboot, op Waterval en op Storytelling Festival Amsterdam. De vertellers kenden elkaar niet voordat ze gingen vertellen samen. Voor beiden is het ook nieuw om tweetalig te werken. Over het regietraject dat Van Rijn en Möllers doorliepen voor Fruit van het Dubbelnu, zegt Van Rijn: “Het zijn drie mooie verhalen, vers nog en goed kneedbaar. Ik vind het erg boeiend dat er in De kat en de pronkduif en in De dans van de zusters niet-vertelde verhalen verborgen zitten. Emma en de koningssoep is bovendien een prachtig sprookje.”Möllers houdt van verhalen die zich afspelen op de plek waar ze ook verteld worden. “Zo is het ook met deze drie verhalen, die behoorlijk buitengewoon zijn en vanuit een ver verleden naar de huidige tijd reiken.” Volgens Möllers vragen de Dubbelnuverhalen erom, verteld te worden. “Een verhaal gaat voor mij pas echt leven als het verteld wordt. Elke verteller weeft zijn eigen leven door het verhaal dat hij vertelt, omdat hij het verhaal door zijn hart en ziel leidt. Van Rijn betitelt de geschreven Dubbelnuverhalen als ‘een wagen, een prachtige postkoets in dit geval’. “Als verteller mag je daarmee op pad en het landschap bewonderen. Met z’n tweeën op de bok zie je nog meer. Het is prettig dat we het snel eens zijn geworden over de route…”Euregio
Fruit van het Dubbelnu is een project van GrensWerte, een grensoverschrijdend kunst- en cultuurprogramma in de Euregio. Kunstenaars worden uitgenodigd, kruisbestuivingen aan te gaan met collega’s van over de grens, en met collega’s uit andere disciplines. Een fascinerende reis met bijzondere resultaten.Meer informatie: www.dubbelnu.nl Voorstellingen
Waterval Internationaal Vertelfestival Zwolle, Nederland, Vrijdag 1, zaterdag 2 en zondag 3 juni. Vrij. 21.15, tent Het Doomijn, Zat. 13.00 (première), tent de Wijzonol Zat.18.00, 21.15 tent De Prins, zondag 13.00 en 15.00, tent De WijzonolZaterdag 9 juni 20.00 uur, Theaterzaal Die Alte Molkerei, Bocholt, Duitsland.
