Zwolle – Manga’s. Voor oningewijden zijn de Japanse stripverhalen geschiedenissen vol onbegrijpelijke wendingen, transformaties en surrealistische mensmachines, herkenbaar aan de enorme ogen van de (goede) personages. Het Deense experimentele operalaboratorium Hotel Pro Forma, bekend van de betoverende voorstelling Operation: Orfeo, koos in War Sum Up de stijl van de manga’s voor het vertellen van universele oorlogsverhalen. Mangastrips zijn immers niets anders dan de vertaling van oude verhalen, zoals die ook in het traditionele Nôh-theater voorkomen.

https://youtu.be/NlwSJ1CEDAY

Alles draait om drie figuren: de krijger, die sterft in de strijd en door zijn onnatuurlijke dood tot geest transformeert, de spionne, die zich noodgedwongen ontpopt tot superheldin – de enige manier om uit haar gevangenschap te ontsnappen. Tot slot is er de soldaat op verlof, die aan post-traumatische stress stoornis lijdt, terugkeert naar het front om daar te sterven. Voor hem wordt een monument opgericht. Drie universele verhalen, drie transformaties, gezet in een voortdurend veranderend, verbazingwekkend decor van XL-manga’s waarmee op ingenieuze wijze de werkelijkheid van andere dimensies wordt gescheiden.

Uitgevoerd door het Lets radio Koor, o.l.v. Kaspars Putnins  Muziek van The Irrepressibles en Santa Ratniece Regie: Kirsten Dehlholm , kostuumontwerp: Henrik Vibskov en lichtontwerp: Jesper Kongshaug.

Vrijdag 21 mrt 2014 – 20:15 Zwolle, Theater De Spiegel www.odeondespiegel.nl. 038 4288288.