De stichting Levende Stadsgeschiedenis Zwolle heeft de gemeente erop gewezen dat de namen Schaepmaneiland en Nietzmaneiland historisch niet verantwoord zijn en bovendien nooit officieel vastgesteld. Het college van burgemeester en wethouders heeft daarom op voorstel van de commissie naamgeving besloten om de namen te veranderen in Kraanbolwerk en Nieuw Hofvliet.
Kraanbolwerk is de naam van het vroegere verdedigingswerk dat zich bevond ten westen van de huidige Kanonsteeg. Het ligt tegenover de plek waar vroeger de kraan aan het Rodetorenplein bij de monding van de Aa stond om schepen te laden en te lossen. Nieuw Hofvliet is de plek waar de eigenaar van huize Hofvliet zijn nieuwe huis bouwde.
