Zolang je gevoel voor humor hebt, blijft je een boel ergernis bespaard. Zo heb ik me het afgelopen weekend behoorlijk vermaakt met het artikel in De Stentor, met de titel: “’Huh? Heeft Zwolle een Hofkwartier?’ Waarom krijgen al lang bestaande buurten ineens een andere naam toegekend?”
Ik moest denken aan de tijd dat ik in een flat aan de Obrechtstraat woonde, in wat toen Holtenbroek werd genoemd. Gewoon een huis met een huisnummer. Zou ik er nu wonen, vijftig jaar later, woonde ik ineens in de ‘Jacob Obrechtveste’.
Vlak erbij, in de Wanningstraat, heet een ongeveer net zo lang bestaand flatgebouw nu ‘Wanningstate’. Ik denk dat men met die namen een soort van ‘opwaardering’ van de gebouwen wilde bewerkstelligen. Is dat dan ook zo?
Dat in 1985 het Gouverneurshuis bij het Kerkbrugje is gesloopt – geheel ten onrechte overigens – en ernaar een passende naam voor de nieuwbouw gezocht is, kan ik me voorstellen. ’t Werd ‘Genverberg’ naar het op die plaats gelegen bastion. Van een vroegere bewoner hoorde ik dat er nogal, om zijn woorden te gebruiken, “kouwe kak” woonde. Er is vast niet gedacht aan het feit dat op diezelfde plek ooit ook een school voor armen was gevestigd.
En nu moeten we in Zwolle, schijnbaar, inkwartieren, sorry, in kwartieren gaan denken. Wat is er mis met termen als de Binnenstad, de Schildersbuurt, de Stationsbuurt, Veeralleebuurt of Zeeheldenbuurt? Waarom moeten die ineens, al dan niet, veranderen en kwartieren worden? D’r heeft klaarblijkelijk nog een Amsterdamse landschapsarchitect aan te pas moeten komen om de term ‘Hofkwartier’ te bedenken. Hoezo? Gaat die man binnenkort ook een ‘verbeterde naam’ voor de Amsterdamse Jordaan bedenken?
Als er dan toch namen moeten worden bedacht, laat dat dan over aan de mensen met een binding met Zwolle en met historische kennis van onze stad. Zeker niet aan fantasieloze mensen die gaan zoeken op Google. Nog niet zo lang geleden was er te lezen hoe straatnamen werden toegekend aan nieuwbouwwijken en hoe goed men de noodzaak overdacht als er een bestaande straat van naam moest worden veranderd.
Met mooidoenerij val je op de duur door de mand. Het is niet vol te houden. Je kunt beter een stief kwartiertje langer nadenken. Trouwens, ‘een Zwols kwartiertje’ houdt in het algemeen in dat je te laat bent.
Laat dat een waarschuwing zijn!
